Tadeusz Różewicz, Lament, first published in Niepokój (1947)
translated from Polish by @veroraine
“Quanto può durare un amore impossibile?
Un amore impossibile, che ha avuto anche solo un istante di possibilità, ma per qualche normalissimo e sadico, o assurdo e inevitabile motivo non può svolgersi, non può viversi, un amore che è ma non può esistere, un amore che non ci sarà mai tempo a scalfire, né abitudine a spegnere…
Il guaio, meraviglioso e terribile guaio, è che basta anche solo un attimo per creare un ricordo, e ciò che sopravvive alla dimenticanza è destinato, o forse dovrei dire condannato, all'eternità. Un amore impossibile è possibile che resista a tutto, anche ad altri amori, perché lascia sempre intatto il desiderio che brilla nel ricordo, e nel ricordo si ama davvero, forse anche di più.
Quanto può durare un impossibile?
Un vero amore impossibile è per sempre.”Robert James Waller - I ponti di Madison County
Alice Walker, from “Even As I Hold You”, Her Blue Body Everything We Know: Earthling Poems 1965-1990
Franz Kafka (June 7 1912), from ’The Diaries of Franz Kafka’
Golden gate bridge, San Francisco, California.
Dodecanese Island. Greece
The Ivanpah Solar Electric Generating System is a concentrated solar thermal plant in the Mojave Desert. It is located at the base of Clark Mountain in California, across the state line from Primm, Nevada. The plant has a gross capacity of 392 megawatts.